הי, הבט-נא, איזה לילה, איזה לילה מסביב!
יש לי רושם, מתכייפת נסיעה קטנה בג'יפ.
מתכייפת, מתכייפת.
נו, אם כך, עלי מהר,
עוד תראי עכשיו, ילדונת, איך הג'יפ הזה דוהר!
מה זה שם מימין, הגידה?
זהו כפר, שמו אום-אל-שיך.
ומשמאל?
זה קיוסק של גלידה…
הי, מדוע תחייך?
כי את כה תמימה, ילדונת, מה אומר לך ואוסיף –
מכייפים פה לא על גלידה, מכייפים פה רק על ג'יפ!
הי. הג'יפ, הי הג'יפ
איזה לילה מסביב!
שמע נא, איציק!
מה יש, רינה?
קח קצת שמאלה,
קח ימינה!
כל אחד הלא יגיד –
העיקר בג'יפ זה ספיד!
חיש כרוח נעבור –
ברקס! עצור! עצור!
שמע נא, איציק!
מה יש, רינה?
בחייך, תן לנהוג!
למה זה את מתעקשת בני-אדם פה להרוג?!
תן לנהוג קצת, בחייך, גם לזבוב זה לא יזיק …
טוב, אתן גם לך, ילדונת, קצת בהגה להחזיק:
זה הסטרט, זה המפתח, זה הקלץ', זה הבנזין,
הרוורס נמצא, הביטי, פה מלמעלה, ולא מימין. (במקום 'הרוורס' מושר: 'והברקס')
הי הג'יפ, אני נוהגת! מהלך ראשון, שני –
קלץ', בנזין, עכשיו בסדר!
הנהגת, זו אני!
הי, הג'יפ, הי, הג'יפ
איזה לילה מסביב!
מה יש, איציק?
אוי, שמעי נא!
קחי קצת שמאלה,
קחי ימינה!
כל אחד עכשיו יגיד –
העיקר בג'יפ זה ספיד!
חיש כרוח נעבור –
ברקס! עצור! עצור!
דוהרים, עוברים אנחנו, הדרכים עונות בשיר,
והכביש מאחורינו, כמו פס ארוך משחיר.
אל תזכירי את הפסים!
נו, מה יש להתבייש?!
חוץ מפס שעל הדרך גם השארנו פס של אש!
איציק, שמע נא, קח ידיים!
אוי, עזבי, זה לא נורא…
אי אפשר לנסוע ככה!…
אבל זאת לא הצרה,
נעצור ת'ג'יפ לרגע…
זה חסר כל היגיון –
דווקא ספיד אני נותנת,
– פנצ'ר! איזה מין חרבון!…
הי, הג'יפ, הי, הג'יפ,
איזה לילה מסביב!
מה יש, איציק?
אוי, שמעי נא!
קחי קצת שמאלה,
קח ימינה!
כל אחד עכשיו יגיד –
שהפנצ'ר בא מספיד!
פה נשב עד בוקר אור –
ג'יפ, עצור! עצור!
