עולה לו בכי, בית שנמלא בחום,
ובפנייך אור ותום, אך תכף
דאגות עולות אף הן פתאום,
מול מציאות שבחלון נשקפת.
ושתי עינייך נישאות אליי,
ולמענך אבנה בשתי ידיי מסילות,
להראות לך את הדרך
פזמון:
והן ייקחו אותך אל המחוזות הרחוקים כולם, עוד תגלי
ואם גם יעלו ספקות – ייאוש אין בעולם,
שמעי נא את קולי
שומר ישנו איתך
שאי מבטך, יישאו שפתיך בתפילה: קלי.
ובו תשימי מבטחך, אף בליבך בטחי,
ילדה שלי
עולה הבוקר על עולם חדש וזר.
ביתי, לכי תמיד ישר, קדימה.
עת לשחוק, לשוב גם אל עפר
ומלמעלה, ילדתי – דעי מה.
ושתי עינייך מסתכלות אליי,
ולמענך אבנה בשתי ידיי מסילות,
להראות לך את הדרך
פזמון:
והן ייקחו אותך…
יורד הערב על עולם שונה מעט
בדלת שנפתחת אט, בשקט.
עוד חיוך אחד, רק עוד מבט,
ורגע שנמתח כשאת הולכת
ושתי עינייך מביטות אליי
ולמענך אבנה בשתי ידיי מסילות
להראות לך את הדרך
והנה, את יוצאת כך אל הדרך
והן ייקחו אותך אל המחוזות הרחוקים כולם, עוד תגלי.
ואם גם יעלו ספקות – ייאוש אין בעולם
שמעי נא את קולי
שומר ישנו איתך
שאי מבטך, יישאו שפתיך בתפילה: אלי
עליו השליכי יהבך
בטחי בבינתך,
ילדה שלי
Translated Lyrics:
Tracks
A cry arises, a home filled with warmth
And your face filled with light and innocence
But soon enough
Worries arise
With reality from the window
Reflecting
Bridge:
Your two eyes looking up at me
For you I will build with my two hands,
Tracks
That will "`show"` you the way
Chorus:
And they will take you
To all the distant places
You'll see
And if despair and doubts arise
Hear my voice
There is a guardian with you
Raise your eyes
Your lips shall carry a prayer to G-d
Put your trust in him
From within your heart believe,
My daughter
The morning rises
Upon a new and strange world
My daughter,
Always proceed straight ahead
There's a time to laugh
And a time to return to the earth
And from above, my daughter
You should know
Bridge..
Chorus…
The evening falls upon a world mildly different
A door opens slowly, quietly
One last smile one last glance
And a moment stretched
When you leave.
Bridge…
Chorus:
And they will take you
To all the distant places
You'll see
And if despair and doubts arise
Hear my voice
There is a guardian with you
Raise your eyes
Your lips shall carry a prayer to G-d
put your hope in him
trust your wisdom,
my daughter.
